Un conte cruel d'une grande sensibilité。 Inspiré par Sainte-Colombe, musicien violiste du 17ème siècle, ce texte éveille les sens où la peinture se mêle à la musique。 Le corps, l'âme et l'art fusionnent avec la nature la plus poétique。 Un protagoniste ambivalent, sombre et autoritaire et pourtant emplit d'une tendresse impossible à exprimer。 La narration chronologique, aussi concise et épurée que sensuelle et baroque s'accélère de façon inhabituelle, saisissant par là l'essence d'une leçon, rapp Un conte cruel d'une grande sensibilité。 Inspiré par Sainte-Colombe, musicien violiste du 17ème siècle, ce texte éveille les sens où la peinture se mêle à la musique。 Le corps, l'âme et l'art fusionnent avec la nature la plus poétique。 Un protagoniste ambivalent, sombre et autoritaire et pourtant emplit d'une tendresse impossible à exprimer。 La narration chronologique, aussi concise et épurée que sensuelle et baroque s'accélère de façon inhabituelle, saisissant par là l'essence d'une leçon, rappelant avec humilité l'importance de la vie intérieure et créatrice, de l'intimité et des souvenirs。 。。。more
E。 Merrill Brouder,
Un petit livre, aussi joli qu'ambitieux。 Un petit livre, aussi joli qu'ambitieux。 。。。more
lea rajković,
I am planning on doing a more in-depth review of this book, but for now -wow。 This book means so much to me。 As a musician, as an artist, as a human。 Lately, I've spent so much time questioning what it means to be those things。 The questions were hanging over my head for months, and I feel like this book brought me clarity。 The writing is utterly beautiful, Pascal's writing style is like the composing of Saint Colombe: he is able to convey the sigh of a young woman to the weep of an old man。 I a I am planning on doing a more in-depth review of this book, but for now -wow。 This book means so much to me。 As a musician, as an artist, as a human。 Lately, I've spent so much time questioning what it means to be those things。 The questions were hanging over my head for months, and I feel like this book brought me clarity。 The writing is utterly beautiful, Pascal's writing style is like the composing of Saint Colombe: he is able to convey the sigh of a young woman to the weep of an old man。 I absolutely adore how 20th century French writers are able to ncaptivate you and change your entire life in less than 100 pages。 。。。more
Palomar,
"Per l'ombra dei fanciulli"Poco conta che Monsieur de Sainte Colombe sia esistito davvero, che sia stato un genio della viola da gamba, un eremita dai modi rudi in tempi barocchi – il giansenismo e Port Royal fanno capolino - che rifiutava tutti gli inviti a corte del Re Sole, desiderando solo portare a compimento il proprio destino。Quel che conta è che le pagine di questo libro ci restituiscono poche, chiare immagini di luoghi e persone di cui percepiamo il respiro, la felicità, la determinazio "Per l'ombra dei fanciulli"Poco conta che Monsieur de Sainte Colombe sia esistito davvero, che sia stato un genio della viola da gamba, un eremita dai modi rudi in tempi barocchi – il giansenismo e Port Royal fanno capolino - che rifiutava tutti gli inviti a corte del Re Sole, desiderando solo portare a compimento il proprio destino。Quel che conta è che le pagine di questo libro ci restituiscono poche, chiare immagini di luoghi e persone di cui percepiamo il respiro, la felicità, la determinazione, il tormento。Si legge in un soffio, questo librettino, ed un soffio è la voce del narratore, che con rara grazia ci fa scivolare dentro una sorta di eternità, un incantesimo。 。。。more
Matthías Ólafsson,
Fannst ekkert sérstaklega mikil dýpt í textanum miðað við viðfangsefnið。
Zeliha,
"Belki de gerçek müzik sessizliğe bağlıdır, değil mi?" "Belki de gerçek müzik sessizliğe bağlıdır, değil mi?" 。。。more
Levent Serkan Özdoğan,
Şu kitabı Victor Hugo yazsaydı üç cilt yazardı falan diyenler olmuş, gözlerime inanamadım。 Bir kitabın kıymetini sayfa sayısıyla falan hesaplayan insanların şu güzelim kitaba; yok klasik bir kitabın özeti gibi olmuş, yok konudan konuya atlamış gibi trajikomik eleştiriler getirmiş olmalarını gerçekten çok yadırgadım。Kendine has üslubu, etkileyici kurgusu ve kadife diliyle mutlaka okunması gereken muhteşem bir kitap hatta bir başyapıt olduğunu düşünüyorum。
George K。,
Ο Πασκάλ Κινιάρ έγραψε τη νουβέλα αυτή παράλληλα με το σενάριο για την ομότιτλη ταινία του Αλέν Κορνό, με πρωταγωνιστή τον Ζεράρ Ντεπαρντιέ。 Και αυτό φαίνεται, γιατί νομίζω ότι έδωσε μεγαλύτερη βάση στην ταινία (που με βάση τις κριτικές και τα βραβεία πρέπει να είναι εξαιρετική), παρά στο βιβλίο, που μοιάζει περισσότερο με προσχέδιο ενός μεγαλύτερου έργου, χωρίς ιδιαίτερο βάθος στην πλοκή και τους χαρακτήρες。 Δυστυχώς σε λίγα σημεία κάτι μου είπε σαν ιστορία, ενώ μάλλον σε κανένα σημείο δεν ένιω Ο Πασκάλ Κινιάρ έγραψε τη νουβέλα αυτή παράλληλα με το σενάριο για την ομότιτλη ταινία του Αλέν Κορνό, με πρωταγωνιστή τον Ζεράρ Ντεπαρντιέ。 Και αυτό φαίνεται, γιατί νομίζω ότι έδωσε μεγαλύτερη βάση στην ταινία (που με βάση τις κριτικές και τα βραβεία πρέπει να είναι εξαιρετική), παρά στο βιβλίο, που μοιάζει περισσότερο με προσχέδιο ενός μεγαλύτερου έργου, χωρίς ιδιαίτερο βάθος στην πλοκή και τους χαρακτήρες。 Δυστυχώς σε λίγα σημεία κάτι μου είπε σαν ιστορία, ενώ μάλλον σε κανένα σημείο δεν ένιωσα το οτιδήποτε για τους χαρακτήρες。 Η γραφή είναι καλούτσικη, αλλά μάλλον λιτή και απέριττη, χωρίς ιδιαίτερο στιλ。 Πάντως μπορώ να πω ότι μου άρεσε η κάπως μελαγχολική ατμόσφαιρα。。。 Συμπερασματικά: Είμαι εκατό τοις εκατό σίγουρος ότι η ταινία θα είναι κατά πολύ ανώτερη。 。。。more
Malgorzata,
Bardzo krótka, ale treściwa książka。 Bardzo polecam。
Alexandra,
Un début assez circonspect。 Ce livre m'a été recommandé car il traite du deuil, mais à vrai dire, l'entrée en matière m'a rendue plutôt sceptique。 Le style d'écriture est assez redondant, l'histoire paraissait au premier abord soporifique (il faut le dire), bref, il m'a fallu quelques pages avant de réussir à me mettre dedans。 Et puis, je ne sais comment, la magie a commencé à opérer。 Monsieur de Sainte Colombe, depuis le décès de sa femme, s'est auto-confiné dans son domaine avec ses deux fille Un début assez circonspect。 Ce livre m'a été recommandé car il traite du deuil, mais à vrai dire, l'entrée en matière m'a rendue plutôt sceptique。 Le style d'écriture est assez redondant, l'histoire paraissait au premier abord soporifique (il faut le dire), bref, il m'a fallu quelques pages avant de réussir à me mettre dedans。 Et puis, je ne sais comment, la magie a commencé à opérer。 Monsieur de Sainte Colombe, depuis le décès de sa femme, s'est auto-confiné dans son domaine avec ses deux filles, Toinette et Madeleine。 Musicien exceptionnel, dont on ne tarie pas d'éloges, il mènera une vie de solitude, perché dans sa cabane, préférant jouer ses œuvres en solitaire, uniquement pour le plaisir de les ressentir, de les créer, de vibrer et retisser un lien à jamais perdu。La dureté du personnage, son autorité, l'éducation stricte qu'il impose à ses filles, les colères dont il fait preuve, invoquant une complexité ambigüe d'un personnage qui ne sait manifester ses sentiments autrement que par le son de sa viole, mais l'on pourrait croire aussi qui se punit de n'avoir pas été présent lors de la perte tragique de son épouse。 Il peut paraître égocentrique, orgueilleux ou encore imbue de sa personne, alors que l'on pourrait comprendre la complexité de son deuil, faisant naître chez lui une mélancolie, une volonté d'enfermement afin de n'être là plus que pour créer, et se rapprocher ainsi de son épouse disparue。 Il refusera catégoriquement de jouer pour quiconque, ni même pour le roi。Malgré tout, il se radoucira progressivement grâce aux manifestations dont fait preuve le jeune Marais à son égard。 Une ode à la vie, à l'amour, à la musique。"Quand je tire mon archet, c'est un petit morceau de mon cœur vivant que je déchire。 Ce que je fais, ce n'est que la discipline d'une vie où aucun jour n'est férié。 J'accomplis mon destin。""Il vivait un amour que rien ne diminuait。 Il lui semblait que c'était le même amour, le même abandon, la même nuit, le même froid。""Ma tristesse est indéfinissable。 Vous avez raison de m'adresser ce reproche。 La parole ne peut jamais dire ce dont je veux parler et je ne sais comment le dire。。。""Croyez-vous qu'il n'y ait pas de souffrance à être du vent ? Quelquefois ce vent porte jusqu'à nous des bribes de musique。 Quelquefois la lumière porte jusqu'à vos regards des morceaux de nos apparences。" "Tous les matins du monde sont sans retour。" 。。。more
Kübra,
Müthiş güzell
Léo Verguet,
Très mitigé。 Je trouve le style poussif et le récit trop stéréotypé。 Il y a, quand même, quelques fulgurances。 « Tous les matins du monde sont sans retour »。
Nastka Konkiewicz,
Небольшая повесть-зарисовка, с именами реально существовавших людей。 Понравилось ли?Утонченно, про отца — местами пронзительно, аж казалось, что слышу музыку。 История дочерей прозаичнее, и оттого их ухажер не показался мне блестящим музыкантом, даже не вызвал желание услышать его музыку。Пожалуй, при всей моей любви к музыке — я так и не поняла, о чем эта книга。
Etienne,
J’ai acheté ce livre après avoir entendu l’auteur à l’émission française La grande librairie, car il me semblait être un auteur intéressant。 Je ne fus pas déçu! Une écriture simple, sans fioriture, mais en même temps poétique et bien posée, avec de belles réflexions。 Les personnages sont intéressants et bien développé pour un roman d’à peine 100 pages。 J’ai aussi bien aimé que l’histoire nous entraine sans cesse dans une direction inattendu, j’ai été surpris (agréablement) à plus d’une reprise p J’ai acheté ce livre après avoir entendu l’auteur à l’émission française La grande librairie, car il me semblait être un auteur intéressant。 Je ne fus pas déçu! Une écriture simple, sans fioriture, mais en même temps poétique et bien posée, avec de belles réflexions。 Les personnages sont intéressants et bien développé pour un roman d’à peine 100 pages。 J’ai aussi bien aimé que l’histoire nous entraine sans cesse dans une direction inattendu, j’ai été surpris (agréablement) à plus d’une reprise par l’orientation choisis par l’auteur。 Une belle découverte, je recommanderai un autre livre de cet auteur lors de mon prochain passage à ma libraire! 。。。more
Wouters Rodolphe,
Une écriture en dentelle, racontant la vie de deux musiciens de talent。 Et surtout un roman de la musique: le personnage central n’est pas le musicien mais la viole de gambe et la question fondamentale du roman est « qu’est ce qui donne à la musique sa profondeur? »
CLAUS,
Bouquin prétentieux au style insipide。 Il ya régulièrement des mentions du sexe des gens avec des descriptions volontairement pas engageantes。Les personnages masculins sont creux à mourir et d'un égoïsme qui fait qu on se fout de ce qui peut leur arriver。 Le vieux est violent et frustré, le jeune est superficiel。 Aucun des deux n'est crédible。 Les filles sont des caricatures。 La grande est une sainte qui meurt d'amour, et la petite est une traîtresse chaude lapine qui décide de coucher avec le m Bouquin prétentieux au style insipide。 Il ya régulièrement des mentions du sexe des gens avec des descriptions volontairement pas engageantes。Les personnages masculins sont creux à mourir et d'un égoïsme qui fait qu on se fout de ce qui peut leur arriver。 Le vieux est violent et frustré, le jeune est superficiel。 Aucun des deux n'est crédible。 Les filles sont des caricatures。 La grande est une sainte qui meurt d'amour, et la petite est une traîtresse chaude lapine qui décide de coucher avec le mec de sa sœur d'une façon totalement arbitraire et cruelle。Le discours sur la musique et la pratique d'un art, qui est de toute évidence censé être le cœur de ce livre à destination des esthètes snobs de peu de mots , est à la fois très bête, très naïf et très banal。 L' auteur se croit profond et subversif et ça se repère à trois kilomètres。 。。。more
Babette Brown,
Quando talvolta si dice che i libri devono avere prima di tutto trama。 Questo ne ha poca, pochissima direi。 Eppure nella sua semplicità, nelle sue poche oneste pagine, mette sulla carta due vite e due caratteri con chirurgica precisione, sullo sfondo dorato della Francia del Re Sole, dove già si annusa l’inizio di una decadenza。È una parabola di rapporto fra maestro e allievo, fra chi ha da dare ma non da crescere e chi prende, puntando in alto, consapevole della necessità del distacco。Un uomo c Quando talvolta si dice che i libri devono avere prima di tutto trama。 Questo ne ha poca, pochissima direi。 Eppure nella sua semplicità, nelle sue poche oneste pagine, mette sulla carta due vite e due caratteri con chirurgica precisione, sullo sfondo dorato della Francia del Re Sole, dove già si annusa l’inizio di una decadenza。È una parabola di rapporto fra maestro e allievo, fra chi ha da dare ma non da crescere e chi prende, puntando in alto, consapevole della necessità del distacco。Un uomo che vive nel rimpianto del passato e uno proiettato in un riscatto futuro。 Uno che ama troppo e l’altro che non riconosce l’amore。 A unire questi due destini la musica, con la sua sublime perfezione, inarrivabile agli umani。 A dividerli due giovani donne, volutamente lasciate dallo scrittore in ombra e prive di leve d’azione。Si legge in poche ore, ma è un libro che getta dei semi。 Fa anche un po’ vergognare di aver preso una penna in mano per qualcosa che non siano liste della spesa。Ho capito che ne è stato tratto un film, sarei curiosa di vederlo。Amalia Frontali per il Blog di Babette Brown 。。。more
Andrea Tejeda,
El único libro que había leído de Quignard fue “La imagen que nos falta” y me pareció una absoluta belleza。 Me daba mucha curiosidad descubrir su manera de escribir novela y para ser sincera, me decepcionó。 Mis estándares de comparación venían del primer libro, no he leído otro más además de esta novela así que puede que me falten elementos para juzgar, pero siento que esta narración es tibia。 Me esperaba mucho más。
Rémy,
« Croyez-vous qu'il n'y ait pas de souffrance à être du vent ? Quelquefois ce vent porte jusqu'à nous des bribes de musique。 Quelquefois la lumière porte jusqu'à vos regards des morceaux de nos apparences。 » « Croyez-vous qu'il n'y ait pas de souffrance à être du vent ? Quelquefois ce vent porte jusqu'à nous des bribes de musique。 Quelquefois la lumière porte jusqu'à vos regards des morceaux de nos apparences。 » 。。。more
Marvin,
Ce livre est une ébauche de roman。 En 115 pages de texte bien aéré, Pascal Quignard n'a pas le temps de développer ses personnages, d'autant plus que l'histoire s'étend sur une quarantaine d'années。 Ce livre est une ébauche de roman。 En 115 pages de texte bien aéré, Pascal Quignard n'a pas le temps de développer ses personnages, d'autant plus que l'histoire s'étend sur une quarantaine d'années。 。。。more
Nicolas,
Contemplatif, mélancolique et élégiaque
Pinar,
Okurken hiç tat vermeyen bir novella。
MaeLyne Books ,
I have no words。 It's a book to read and re-read。 Bittersweet。 Such as life。 Every world's mornings。 I have no words。 It's a book to read and re-read。 Bittersweet。 Such as life。 Every world's mornings。 。。。more
Yasmina,
Un peu de douceur et de mélancolie dans ce monde。。。
Andrei Bădică,
Simpatic, dar ar fi putut fi mai lung și mai concentrat。"- După părerea mea, nu contează dacă îţi practici arta într-un palat din marmură cu o sută de camere sau într-o baracă ce se hâţână într-un dud。 Pentru mine există ceva mai important decât arta, decât degetele, decât urechile, decât creaţia: e viaţa pasionată pe care o trăiesc。" Simpatic, dar ar fi putut fi mai lung și mai concentrat。"- După părerea mea, nu contează dacă îţi practici arta într-un palat din marmură cu o sută de camere sau într-o baracă ce se hâţână într-un dud。 Pentru mine există ceva mai important decât arta, decât degetele, decât urechile, decât creaţia: e viaţa pasionată pe care o trăiesc。" 。。。more
Denisa Cîrstea,
"- Ce căutați, domnule în muzică?- Caut regrete și lacrimi。- E greu, domnule。 Muzica există pur și simplu ca să vorbească despre ceea ce cuvântul nu poate vorbi。 În acest sens, ea nu e întru totul umană。" "- Ce căutați, domnule în muzică?- Caut regrete și lacrimi。- E greu, domnule。 Muzica există pur și simplu ca să vorbească despre ceea ce cuvântul nu poate vorbi。 În acest sens, ea nu e întru totul umană。" 。。。more
Medina,
kitabın ismi gerçekten etkileyici romantık ve güzel ama keşke hikaye için de aynısını diye bilseydim ilk defa isminden ve inceliğinden (sayfa olarak) etkilenip okudum genel olarak kötü değildi fikir olarak güzel ama sankı kısa ve bir şeyler eksıkmış gibi hissi veriyor bölümler sankı aceleyle bitirilmış şimdi diyiceksın ki çok uzun olunca bayıyor kısa olunca beğenmiyorsun ama gerçekten bu kadar güzelken bu kadar aceleye gelmişlik tadını kaçırdı bazı bölümler o kadar güzel ki ayrı bi kitap yazılır kitabın ismi gerçekten etkileyici romantık ve güzel ama keşke hikaye için de aynısını diye bilseydim ilk defa isminden ve inceliğinden (sayfa olarak) etkilenip okudum genel olarak kötü değildi fikir olarak güzel ama sankı kısa ve bir şeyler eksıkmış gibi hissi veriyor bölümler sankı aceleyle bitirilmış şimdi diyiceksın ki çok uzun olunca bayıyor kısa olunca beğenmiyorsun ama gerçekten bu kadar güzelken bu kadar aceleye gelmişlik tadını kaçırdı bazı bölümler o kadar güzel ki ayrı bi kitap yazılır eğer kafede,sahılde ve ya balkonda kitap okumak istiyorsan kesinlikle öneririm 。。。more
Batu Kaan,
Daha önceden hiç kitap okumamış olsam bile bu kitap bana lineer, demode ve aşırı sıkıcı gelirdi。 Okuryazar olduğum süre boyunca altını çizecek bir cümle bulamadığım tek kitap olduğu için kendilerini tebrik ediyorum。
Aslıhan Çelik Tufan,
Aşırı kısa bir novella! O kadar ki bazı bölümleri şahsen detaylandırıp, betimleyip yazasım geldi hadsizce! Onun dışında incecik hüznünü kederini yüreğinizin derinliklerinde hissedebildiğiniz bir okuma!“Yel olmak insana acı vermiyor mu sanıyorsunuz? Kimileyin o yel bize azıcık müzik taşır。 Kimileyin ışık gözlerinize görüntülerimizden parçalar taşır。”